Keine exakte Übersetzung gefunden für تكلفة المواد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تكلفة المواد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es el costo de la materia prima.
    إنها تكلفة المواد الخام
  • Bah, antes de nada, no infravalores la importancia de la incomodidad
    ،بناء على تكلفة المواد وسعر البيع بالجملة
  • h) Las tendencias actuales en el costo de las sustancias que agotan el ozono y el consiguiente incremento del costo de los proyectos de inversión durante el período bajo examen;
    (ح) الاتجاهات الراهنة في تكلفة المواد المستنفدة للأوزون والتكاليف الإضافية الناجمة للمشاريع الاستثمارية المنفذة أثناء الفترة قيد الاستعراض؛
  • Considerando los altos costos del transporte aéreo, la Comisión Consultiva pide que se procure reducir los gastos recurriendo al transporte marítimo o terrestre cuando sea más barato y factible.
    وبالنظر إلى ارتفاع تكلفة مواد النقل الجوي، تطلب اللجنة الاستشارية بذل جهود لتقليل التكاليف عن طريق استخدام النقل البحري أو البري حيثما كان ذلك ممكنا وأقل تكلفة.
  • El huracán Iván, en particular, aumentó el costo de las materias primas, retrasó los envíos y el suministro de materiales, y limitó la disponibilidad de mano de obra, tanto cualificada como no cualificada.
    وقد تسبب الإعصار إيفان على وجه الخصوص في زيادة تكلفة المواد الخام، وأبطأ الشحنات وتسليم المواد، وأعاق إمداد كل من العمالة الماهرة وغير الماهرة.
  • El incremento refleja la ampliación prevista de los servicios de traducción por contrata y ex situ como formas más rentables de traducir determinados tipos de documentos.
    وتعكس الزيادة التوسع المرتقب في خدمات الترجمة التحريرية التعاقدية والخارجية، بوصفهما طريقتين أكثر فعالية من حيث التكلفة لترجمة مواد معينة.
  • El incremento es consecuencia de la expansión prevista de los servicios de traducción por contrata y ex situ como modos más rentables de traducir determinados tipos de material.
    وتعكس الزيادة التوسع المتوقع في خدمات الترجمة التعاقدية والترجمة الخارجية بوصفهما طريقتين أكثر فعالية من حيث التكلفة لترجمة مواد معينة.
  • Esta cifra se desglosa en una pequeña disminución de 0,6 millones de dólares (2,9%) del costo directo de los productos, un incremento del costo de los fletes, derechos e impuestos de 1 millón (37%) respecto de 2003, debido a un mayor uso del transporte aéreo, y un aumento de 0,7 millones de dólares (12,1%) del costo de los materiales de promoción.
    ويتألف هذا المبلغ من انخفاض طفيف بمقدار 0.6 مليون دولار (2.9 في المائة) في التكاليف المباشرة للسلع، وزيادة في التكاليف المرتبطة بأجرة الشحن، والرسوم الجمركية والضرائب قدرها 1.0 مليون دولار (37 في المائة) مقارنة بعام 2003، وذلك بسبب تزايد استعمال النقل الجوي، وزيادة في تكلفة المواد الترويجية قدرها 0.7 مليون دولار (12.1 في المائة).
  • Sus planes originales siempre tenían materiales más caros que los que cambiaron.
    تخطيطاته الأصليّة استخدمت دوماً مواد أكثر .تكلفة من تلك التي على طلبات التغيير
  • Las otras necesidades adicionales previstas, para el período 2004-2005, por valor de 748.200 dólares en la categoría de gastos de instalaciones e infraestructura se deben a que, debido a la valorización de la libra chipriota con respecto al dólar, los costos de los suministros, materiales y servicios que se adquieren localmente han aumentado.
    وتعزى الاحتياجات الإضافية المسقطة بملبغ 200 748 دولار عن الفترة 2004/2005 تحت بند المرافق والهياكل الأساسية إلى زيادة تكلفة اللوازم والمواد والخدمات المشتراة محليا بسبب انخفاض قيمة الجنية القبرصي مقابل دولار الولايات المتحدة.